テニスマスターズ 【解決方法Q&A/疑問攻略/ブログ】
Q&A：テニスマスターズについて? 解決方法/評価
・次の文章を英訳して下さい長いですがお願いします。プロテニス選手のロジャーフェデラーについてです。これから下の文章を英訳してください。1.彼は、スイス・バーゼル出身の男子プロテニス選手。オールラウンド・プレーヤーである。数々の記録を打ち立て、史上最高のテニスプレーヤーとの呼び声も高い。2.男子史上６人目となるキャリア・グランドスラムを達成した。彼は８歳からテニスを始め、1998年にプロ転向。3.2003年のテニス・マスターズ・カップで大会初優勝を果たした。4.テニス以外にも慈善活動にも熱心に取り組んでいる。2003年にはロジャーフェデラー基金を設立し、アフリカの子供達の支援など、その活動は世界中から高く評価されている。以上です。自分で訳せなどといった回答はご遠慮お願いします。長く見にくい文章ですが、英訳の方よろしくお願いします。・GAORAで放送されているATPテニスマスターズ1000／ソニーエリクソンオープンのエンディング曲は？曲名と収録アルバムを教えていただけないでしょうか？Fall Out Boyのような気がします（違うかも）。・今週末から開催されるテニスマスターズカップの出場選手を教えてください！あと優勝予想もお願いします！・英語の和訳のお手伝い願います。きれいに訳していただけたらとても助かります！英文：What lies behind China's recent success in sport?With a population of more than 1.3 billion people,and an economy that is developing rapidly,the Chinese people have become more interested in both watching and playing sports.These sporting activities are not restricted to the Olympic Games.In the past few years,China has become part of the international sports circuit.The F1 Shanghai Grand Prix was first held in 2004,the tennis Masters Cup was held in Shanghai,five dates of the 2004-2005 European golf tour were played in China,and there are now several Chinese players playing football for European clubs.By contrast,investment in sport in India has not been so great. As a result,even though the India economy is developing fast,and Indian's population also exceeds one billion, Indian's sporting success is limited to a small number of sports such as cricket.和訳：中国の最近のスポーツの成功の背景には何があるだろうか?13億人以上の人口、および急発展している経済に伴い、中国の人々はスポーツを観ることとすることの両方により関心を持つようになった。これらのスポーツ活動はオリンピックに限ったことではない。過去数年間で、中国は国際的なスポーツイベントの一部となった。F1上海グランプリは2004年に初めて開かれそして、テニス・マスターズカップも上海で開かれた。そして、2004年から2005年のヨーロッパのゴルフツアーの（dateの意味が分かりませんでした）が中国でプレーされました、そして、現在、フットボールをヨーロッパのクラブでプレイしている数人の中国人プレイヤーがいる。対照的に、インドでのスポーツへの投資はそれほど大きくない。その結果、インドの経済は速く発展している。そして、インドの人口は10億を超えているが、インドのスポーツの成功はクリケットなどの少数のスポーツに限定されている。・2008年のATPテニスマスターズシリーズ・マイアミの決勝は何セットマッチか知っている方いらっしゃいますか？ちなみに、去年は5セットマッチでした。・ATPテニスマスターズ・シリーズATPテニスマスターズ・シリーズの第二戦マイアミの放送が明日４月１日、スカパーであります。決勝なのですが、誰がプレーするのですか？ご存知の方教えてください。よろしくお願いします。・今年のテニスマスターズカップにはアガシは出られないそうですが、優勝はやはりフェデラーでしょうか？
●気になる商品を検索
●気になる話題を検索