ご注文 【解決方法Q&A/疑問攻略/ブログ】
Q&A：ご注文について? 解決方法/評価
・レストランでバイトをしています。外国人のお客さまが多いのですが、次のフレーズはどうも辞書にもなくわかりません。自然な英語の訳を教えてください。・（注文を聞いて）以上でよろしいでしょうか？・メニューをお下げいたします。・生ビールでございます。（持ってきたとき）・（お料理を提供して）以上でご注文のお品はお揃いでしょうか？・ごゆっくりどうぞ。・これって、最近の迷惑メールの傾向ですか？この度はLOTO６エージェントナビより商品を利用申請を頂き誠にありがとうございました。以下の通り購入確認が完了いたしましたので、ユーザー詳細登録をお願いいたします。【購入内容】------------------------------------------------[ご購入年月日] 2012年2月8日15時30分[お支払い方法] コンビニ決済[商品名] バレンタイン特別購入枠(2月分)[ご注文番号] 874123[ご入金合計(税込)] 0円------------------------------------------------商品URL：%%AD1%%・駿河屋でこんなことが。。。誠に申し訳ございません。本日お客様のご注文のお受付をさせていただきましたが、在庫確保、検品作業につきまして、作業をさせて頂きましたが一部のお客様に遅延が発生している状態となっております。現在、在庫確保および検品作業をさせていただいております。作業が完了次第、ご連絡をさせて頂く予定となっております。お客様をお待たせしてしまい誠に申し訳ございません。弊社にて作業完了次第、商品の発送、商品状態に不備がございます場合はお見積りメールを送信させていただきますので今しばらくお待ち下さいます様お願い申し上げます。この度は、駿河屋をご利用いただき誠にありがとうございます。何卒よろしくお願い申し上げます。と言うメールが来ました どうすればいいですかね？・アマゾンで商品を注文したんですが、注文したらメールでAmazon.co.jp_ご注文の確認っていうのが届きました。この時点でもう待っていたら商品が届きますか?・記憶に無いんですが…こんなメールが来た====================◆予約商品の発送について◆お世話になります。お客様よりご注文頂いておりました商品の発送本日発送させて頂きました。代金引換となりますので商品代\19,800-をお受取時ご用意お願い致します。下記より詳細ご確認下さい。http://ujhgnvsj1.fawopuferi.com/visitor.html?secid=208385438d3d10&wix=PIulxD&s1c=61824【お問い合わせ番号】B-519-223【発送日】2012/02/10▼お問い合わせ窓口▼http://ujhgnvsj1.fawopuferi.com/visitor.html?secid=208385438d3d10&wix=PIulxD&s1c=61824"配信停止 ご希望の方はdelivery@11415mbga.jpまでご連絡下さい。【配信停止】と記載しメールをお願い致します。配信停止にはお時間がかかる場合がございますご了承ください。 ================================だそうです。これ詐欺ですかね？ネットショッピング結構やってて未だに届いてないゾゾタウンの予約商品がありますが、これはゾゾタウンじゃないですもんね…？まさかですが、家に着払いで届かないですよね？・ネット予約商品について。ワンピースのフィギュアが今日予約開始でした。とても人気商品なのでなかなか予約できないと聞いていたけど、ダメ元でしてみようと思い、とある通販サイトで予約してみました。そしたら、すんなり予約できて、私のメールアドレス宛てに、ご注文内容確認メールが届きました。これはもう予約できたということですか？それとも、ご注文内容確認メールを予約してくれたお客様全員に送り、そこからさらに抽選で予約完了（？）ということなんですか？説明下手すぎて、すみません。ネットで予約することが初めてなので、どなたか教えてください。・両親が飲食店を経営していて、よく手伝うんですがたまに外国の方が来ることがあります。・いらっしゃいませ・何名様ですか？・少々お待ちください。・お待たせしました、こちらへどうぞ（席へ案内）・メニューがお決まりになりましたら、呼んでください。・ご注文は以上でよろしいですか？↑を英語で言いたいんですが、英語では何て言うんですか？英語には多少自信があるんですが、意訳？がグダグダになるんで。・先週土曜日に夢展望でコンビニ払いで商品を購入しました。しかし【夢展望】ご注文ありがとうございます。というメールのあとメールがきません・・。福袋の商品が福袋の価格になっていなかったので問い合わせしたのですがその返事も来ません。なぜでしょうか・・。とても楽しみにしてるのに少し残念です。・エントリーシートで悩んでいます。あなたが柔軟性を発揮したエピソードについて具体的に教えてください。というものです。私は人が好きで飲食店やドラッグストアなど接客業のアルバイトをしています。アルバイトをしていて一番うれしいのはお客様に＋αの接客をして喜んでいただいたときです。居酒屋でご注文いただいたカクテルがメニューになかった時、お店にあるリキュールで作れると考え提供した時のお客様の笑顔とありがとうという言葉はとてもうれしかったです。更に、食べ飲み放題のお客様はドリンクのご注文はグラス交換が基本でしたがそれでは忘年会などの忙しい時期に十分に楽しんでいただけないと思い店長に相談して時間を増やしました。臨機応変に行動することでお客様がより笑顔になれるよう行動しています。いまいちピンときません、、、もっとインパクトがほしいのですが、ご意見を頂けたら嬉しいです。よろしくお願いいたします。・BUMP OF CHICKEN×SOL!の日食グラスを購入したのですが、支払わなければいけない金額がいまいち分かりません。"ご注文の確認メール"に書いてある、"お買上金額"に送料200円を足した金額でいいのでしょうか？回答よろしくお願いします。
●気になる商品を検索
●気になる話題を検索